L'étiquette Archives »AAGD '

Le champ des enfants atteints de diabète en Espagne à Mantoue

Hola! Ici, nous sommes de retour sur le terrain des jeunes atteints de diabète de Mantoue! La vacance du AAGD (comme annoncé dans un précédent article ) a eu lieu en août dernier à cheval, et après une semaine très intense de notre groupe de 16 garçons rentrait de l'Espagne, c'est maintenant le temps de raconter ce qui s'est passé !

Foto di gruppo dei ragazzi con diabete al campo in Spagna

Photo de groupe des enfants atteints du diabète au camp en Espagne

Le départ est pris de Mantoue dans la nuit entre 15 et 16 août. Après un trajet en bus endormi à l'aéroport de Bergame, nous avons embarqué pour Valence: Pour certains d'entre nous, c'était le premier vol.

Une fois en Espagne, et accueillis par un soleil brûlant, nous nous sommes déplacés à notre Hôtel Doña Lola dans la ville de Castellón de la Plana, Valence, où pour le déjeuner, nous avons préparé une paella énorme et délicieux, un plat typique de l'endroit! Tout au long de la semaine il ya des activités touristiques de remplacement, de divertissement et d'étude sur le diabète.

Les conditions climatiques favorables et des températures élevées ont une chance d'aller à la plage tout le temps que le temps libre permise. La plupart des matinées étaient consacrées à la place d'un cours d'espagnol, avec des conférences de l'école Audio Gil Sapnish de l'Institut, nous donnant l'occasion de mieux intégrer avec cette belle langue. Juste l'école espagnole nous a emmenés à la réception à la mairie de Castellón, où nous avons tenu une brève cérémonie de présentation de la ville et de fraternité avec les peuples de leurs élèves. La conclusion du cours a été célébrée avec la remise des diplômes au cours d'un déjeuner convivial dans la forêt, le "Pinar".

Les soirées étaient passé à visiter la ville et manger quais, dans une variété de plats locaux: certains d'entre nous ont également la possibilité de profiter de la vie nocturne et une nuit passionnante sur la plage! Un après-midi a été consacré au jeu exténuant de paintball, sous un soleil de plomb ... Plus pacifique et scientifique a été la visite du planétarium.

L'aspect touristique a été traitée essentiellement en visitant les belles villes médiévales de Morella et Peñíscola, avec ses magnifiques châteaux. Le seul inconvénient est la Plaza de Toros la tauromachie en Espagne cette foule, un instrument inutile et cruelle de torture pour les taureaux ... Le dernier jour du séjour a été consacrée à la ville de Valence, où il était en visite à l'aquarium de Oceanogràfic merveilleux, en admirant la de nombreux poissons et autres créatures aquatiques étrange!

Mais pour en revenir au diabète. Le camp a été une occasion pour nous tous de devenir un groupe de socialisation des enfants, mais aussi de s'affronter sur le diabète, l'accroissement des connaissances sur leur maladie par des expériences communes. En fait, vous pouvez apprendre beaucoup de leurs amis et leurs pairs qui vivent dans votre propre condition, et ceci est la vraie valeur de ces initiatives. Le Dr Francesca Saggiani du diabète hôpital de Mantoue a également pris quelques leçons de la gestion du diabète en profondeur et d'auto-contrôle, en particulier en ce qui concerne l'aspect de la nutrition.

Mais le diabète a également été la scène le 20 août, lorsque notre groupe a été hébergé par l'association locale des jeunes atteints de diabète: grâce aux contacts que j'ai grandi ces derniers mois avec l'énergique présidente Mari-Thérèse, nous avons réussi à organiser une réunion . La soirée a débuté par un dîner italien, puis déplacé au siège de l'Association de Castellón bien équipé: il a eu lieu une sorte d'échange culturel entre l'Italie et l'Espagne, un moment de rencontre et de dialogue, même chez les enfants italiens et espagnol avec le diabète. Les deux associations, l'espagnol et italien, ont exposé leurs caractéristiques suggèrent des activités et des idées les unes aux autres, et ont entrepris de poursuivre un contact pour une future collaboration: un jumelage. Cela a été une étape importante, parce que je crois que la comparaison à travers les frontières nationales peut donner lieu à une prise de conscience plus grande et plus profonde sur le diabète, les stratégies d'apprentissage sur la façon de traiter avec elle de mieux en mieux!

Le associazioni dei giovani con diabete di Castellón e di Mantova si incontrano in Spagna

Les associations de jeunes atteints de diabète et de Mantoue répondre Castellón en Espagne

Continuer la lecture 'Le champ des enfants atteints de diabète en Espagne de Mantoue »

Camp pour enfants diabétiques en Espagne: il démarre!

Les enfants atteints de diabète Association AAGD de Mantoue sont sur ​​le point de partir en vacances: la nuit du samedi 15 et dimanche 16 août est fixé pour le départ de Valencia! Ce sera un camp d'été pour une semaine pendant environ 15 jeunes âgés de 18 ans et plus Mantoue, moi y compris. Le programme est riche et intéressant: nous suivons un cours d'espagnol, mais il ya aussi une chance de se détendre par la mer sur la plage, en compétition dans divers sports et activités culturelles, profitant aussi de la vie nocturne espagnole d'en profiter!

Ecco il nuovo logo della Associazione per l'Aiuto ai Giovani con Diabete di Mantova

Selon toute vraisemblance, nous devrions être capables également d'organiser une réunion avec un groupe de jeunes atteints de diabète espagnole ville de Castellón de la Plana ( carte ) où nous resterons, ce sera une occasion de socialiser et de discuter les différentes réalités nationales dans le monde du diabète, une «Je pense que enrichit l'expérience et est conçu pour augmenter la conscience de leur condition.

Voici, tout ce qui reste est de: Les sacs sont maintenant pleines de vêtements, de l'insuline (avec le certificat approprié pour le voyage en avion), définissez la pompe et pour ceux qui ont la maladie coeliaque, les aliments sans gluten aussi ... ;-) Très bientôt sur ce blog Nouvelles de plus en mises à jour sur les développements dans le domaine en Espagne! Bon voyage et bonnes vacances à tous de nous ...! :-D

Simon

Levée de fonds pour le diabète de Mantoue

Locandina della serata al Ludas dell'AAGD di Mantova

Affiche de la soirée à Ludas dell'AAGD de Mantoue

L'Association «pour l'Aide aux jeunes diabétiques Mantoue (AAGD) a organisé un événement de charité! Le volontaire doit lever des fonds pour financer ses activités, et cela est une grande opportunité à la disposition de l'association à but non lucratif dédiée aux enfants et aux enfants atteints du diabète, en soutenant de nombreux projets pour eux. En outre, le caractère festif de la soirée le rend particulièrement adapté pour les jeunes, avec l'espoir de créer une plus grande sensibilisation sur le diabète attire l'attention de beaucoup de gens sur ce problème, même à travers le divertissement. Ce genre d'activité peut être une source d'inspiration pour des initiatives similaires dans d'autres associations bénévoles.

La soirée aura lieu le samedi 4 avril 2009 à la Ludas locale Via Oberdan à Mantoue. Le départ est prévu à 19h30 avec la musique par DJ Zach et les performances de break dance à 21:00. De 21:30 à 24:00 La soirée se poursuit avec des groupes de musique live de Out of Place, Overboard, Ixwa. Pendant le festival il y aura aussi une exposition de peintures de Denis Guerrato Mantoue. Le prix d'admission est de 5 euros, qui, comme nous l'avons dit est destiné à financer des activités pour les jeunes atteints de diabète. Le titre de la soirée est Rock Saturday Night Ludas Live.

L'événement a été organisé grâce à la collaboration de nombreux membres et bénévoles qui ont consacré leur temps, d'ailleurs compter sur le parrainage de la ville de Mantoue.

Pour plus d'informations visitez Mantoue AAGD www.aagdmantova.it ou lire d'autres articles à ce sujet sur ​​ce blog: AAGD .

L'espoir est que l'événement est un succès: le rendez-vous avec le plaisir, et le diabète est à portée de main! Ne le manquez pas!

Simon

Nouvelles importantes pour AAGD de Mantoue

Le 29 Novembre 2008 Dîner a eu lieu à la fin de l'année AAGD de Mantoue, à l'élégante Villa Cavriani. Ce fut l'occasion d'examiner l'association en 2008, avec de nombreuses activités: camps pour jeunes, la conférence scientifique, le dépistage de glucose dans les places, les Journée Mondiale du Diabète à Mantoue avec son pied et monuments illuminée en bleu dans la ville, et bien plus encore ... Une longue série de succès! Mais c'était aussi le temps de regarder vers l'avant à l'introduction de plusieurs nouvelles fonctionnalités.

L'acronyme AAGD Mantoue était à l'origine une abréviation pour Association pour l'Assistance aux jeunes diabétiques. Toutefois, ces dernières années, le diabète a tendance à abandonner le terme «diabète», car elle apparaît comme une étiquette négative à la place de la personne lui-même, préférant utiliser la définition de «personne souffrant de diabète», c'est sûrement juste une différence formelle , mais il est significatif en vue de mettre le tout dans le centre de l'attention, contrairement aux approches précédentes qui tendaient à ne traiter que l'aspect clinique («prendre soin» en anglais). Ainsi, en adhérant à cette nouvelle vision, le «AAGD de Mantoue a décidé de changer son nom pour l'Association pour l'Aide aux jeunes diabétiques. Un petit pas vers une nouvelle façon de prendre soin (en anglais "to care") de personnes atteintes de diabète! Aussi de plus en plus souvent à côté du logo de l'association présentera le symbole du diabète , reconnue dans le monde: le cercle bleu.

Ecco il nuovo logo della Associazione per l'Aiuto ai Giovani con Diabete di Mantova

Voici le nouveau logo de l'Association pour aider les jeunes atteints de diabète à Mantoue

Attentes pour 2009 sont de plusieurs initiatives intéressantes: certaines activités publiques pour attirer l'attention des gens, même à travers des événements artistiques ou de loisirs, ce qui rend le public plus conscient et institutions sur le thème du diabète. Cette information doit également produire un DVD pour la distribution dans les écoles, qui couvre évidemment un rôle fondamental dans la vie des enfants. Le 14 novembre est susceptible de continuer la célébration de la Journée Mondiale du Diabète en 2009 selon la formule déjà éprouvée ces dernières années. Comme toujours, il y aura des activités pour enfants, avec des journées pleine de sports et loisirs, les rencontres entre pairs, les déjeuners et dîners dédiés à eux-mêmes. En particulier, il y aura des camps d'été: une pour les tout-petits en Juin, mais aussi pour les jeunes adultes. Ce dernier partira pour une semaine en Espagne en août, sous la bannière de l'activité physique, la gestion du diabète, en comparaison avec d'autres étudiants espagnols, le divertissement et aussi une connaissance de lancement d'un nouveau langage. Un programme très intéressant! Les participants seront près de 20.

Dîner en Novembre, étant donné la forte présence des membres, a également été l'occasion de renouveler le Conseil d'administration, qui servira pour l'exercice biennal 2009-2011. Patrizia Boselli a accepté la difficile tâche de continuer en tant que président de l'association, la réalisation (comme toujours dans ces dernières années) son travail important et précieux: tant de bons souhaits pour son nouveau mandat, en espérant qu'elle puisse répondre à la collaboration de tous les membres! Prêtre Patricia sera rejoint par Lalla comme vice-président. Pour les conseillers, il ya eu quelques changements: en particulier, est de signaler l'arrivée de deux jeunes gens, et je Gibertoni Jules Simon Donadello. Pour la première fois les jeunes atteints de diabète officiellement partie de l'équipe de direction: au-delà de leur capacité et de disponibilité de temps, je pense que c'est un signal important de donner à tous les autres gars, c'est de se sentir plus impliqués et active dans la gestion de l'association, afin de se préparer à un changement de génération qui seront nécessaires pour garder vivante l'association dans le futur.

Donc, étant donné les conditions favorables, nous pouvons faire est de faire un grand nombre de voeux à la AAGD de Mantoue en 2009, et à tous ses membres! Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez le site Web du www.aagdmantova.it .

Simon

La Journée Mondiale du Diabète à Mantoue

Mantova in blu per il diabete

Mantoue en bleu pour le diabète

Aussi cette année Mantoue s'engage à organiser la Journée Mondiale du Diabète 2008, pour la dernière année axée sur le diabète chez les enfants et les adolescents. Plusieurs activités ont animé les journées des 14 et 16 Novembre, porter la question du diabète dans le milieu du peuple, la presse et les institutions. De ce que nous devons remercier le AAGD de Mantoue, et avec le travail inlassable de personnes qui font partie d'elle a fait beaucoup pour les jeunes atteints de diabète.

Silvia Donagemma écrit un compte rendu des activités durant la journée: Il est dit dans l'enthousiasme d'une jeune fille souffrant de diabète qui ont participé à la première personne. La voici: Texte sur Journée Mondiale du Diabète 2008 à Mantoue .

Simone e Patrizia parlano al Consiglio Provinciale di Mantova

Patrizia et de parler à Simone le Conseil provincial de Mantoue

Pour un résumé des résultats obtenus avec un succès à Mantoue pour le diabète, ce sont les sujets que le rapport de Silvia est la suivante:

  • l'éclairage de bleu, symbole de diabète, plusieurs monuments dans le centre historique de Mantoue, par Giulio Romano que la Loge
  • la célébration et la réception au Conseil provincial de Mantoue, où ils ont été des sujets d'actualité
  • L'information et l'activité de dépistage dans les rues de la ville, et la cérémonie avec des ballons bleu avec de nombreux enfants
  • la marche pour le diabète dans les rues de Mantoue, qui est, la Marche mondiale du diabète, qui a vu près de 120 personnes assistent ainsi: un symbole de l'implication de l'activité physique et d'inspiration

Je voudrais conclure en citant une question très importante à partir du texte:

Oui, nous sommes extérieurement identiques, mais si nous disons que nous avons quelque chose change avec le diabète, mais ... quoi?

Nous pouvons trouver une réponse? ... Quoi qu'il en soit, bon travail, continuez ainsi! Bonne lecture.

Simon

Téléchargement: Texte sur Journée Mondiale du Diabète 2008 à Mantoue [PDF, mis à jour au 23 Décembre 2008, détails des fichiers ]

Voici quelques photos de l'événement: photos des monuments Bleu à Mantoue , Mantoue marchant photos

La camminata per il diabete a Mantova

La marche pour le diabète de Mantoue