Archives étiquette 'Espagne'

Le champ des enfants atteints de diabète en Espagne à Mantoue

Hola! Ici, nous sommes de retour sur le terrain des jeunes atteints de diabète de Mantoue! La vacance du AAGD (comme annoncé dans un précédent article ) a eu lieu en août dernier à cheval, et après une semaine très intense de notre groupe de 16 garçons rentrait de l'Espagne, c'est maintenant le temps de raconter ce qui s'est passé !

Foto di gruppo dei ragazzi con diabete al campo in Spagna

Photo de groupe des enfants atteints du diabète au camp en Espagne

Le départ est pris de Mantoue dans la nuit entre 15 et 16 août. Après un trajet en bus endormi à l'aéroport de Bergame, nous avons embarqué pour Valence: Pour certains d'entre nous, c'était le premier vol.

Une fois en Espagne, et accueillis par un soleil brûlant, nous nous sommes déplacés à notre Hôtel Doña Lola dans la ville de Castellón de la Plana, Valence, où pour le déjeuner, nous avons préparé une paella énorme et délicieux, un plat typique de l'endroit! Tout au long de la semaine il ya des activités touristiques de remplacement, de divertissement et d'étude sur le diabète.

Les conditions climatiques favorables et des températures élevées ont une chance d'aller à la plage tout le temps que le temps libre permise. La plupart des matinées étaient consacrées à la place d'un cours d'espagnol, avec des conférences de l'école Audio Gil Sapnish de l'Institut, nous donnant l'occasion de mieux intégrer avec cette belle langue. Juste l'école espagnole nous a emmenés à la réception à la mairie de Castellón, où nous avons tenu une brève cérémonie de présentation de la ville et de fraternité avec les peuples de leurs élèves. La conclusion du cours a été célébrée avec la remise des diplômes au cours d'un déjeuner convivial dans la forêt, le "Pinar".

Les soirées étaient passé à visiter la ville et manger quais, dans une variété de plats locaux: certains d'entre nous ont également la possibilité de profiter de la vie nocturne et une nuit passionnante sur la plage! Un après-midi a été consacré au jeu exténuant de paintball, sous un soleil de plomb ... Plus pacifique et scientifique a été la visite du planétarium.

L'aspect touristique a été traitée essentiellement en visitant les belles villes médiévales de Morella et Peñíscola, avec ses magnifiques châteaux. Le seul inconvénient est la Plaza de Toros Corridas de l'Espagne cette foule, un instrument inutile et cruelle de torture pour les taureaux ... Le dernier jour du séjour a été consacrée à la ville de Valence, où il était en visite à l'Oceanogràfic bel aquarium, en admirant les de nombreux poissons et autres créatures aquatiques étrange!

Mais pour en revenir au diabète. Le camp a été une occasion pour nous tous de devenir un groupe de socialisation des enfants, mais aussi de s'affronter sur le diabète, l'accroissement des connaissances sur leur maladie par des expériences communes. En fait, vous pouvez apprendre beaucoup de leurs amis et leurs pairs qui vivent dans votre propre condition, et ceci est la vraie valeur de ces initiatives. Le Dr Francesca Saggiani du diabète hôpital de Mantoue a également pris quelques leçons de la gestion du diabète en profondeur et d'auto-contrôle, en particulier en ce qui concerne l'aspect de la nutrition.

Mais le diabète a également été la scène le 20 août, lorsque notre groupe a été hébergé par l'association locale des jeunes atteints de diabète: grâce aux contacts que j'ai grandi ces derniers mois avec l'énergique présidente Mari-Thérèse, nous avons réussi à organiser une réunion . La soirée a débuté par un dîner italien, puis déplacé au siège de l'Association de Castellón bien équipé: il a eu lieu une sorte d'échange culturel entre l'Italie et l'Espagne, un moment de rencontre et de dialogue, même chez les enfants italiens et espagnol avec le diabète. Les deux associations, l'espagnol et italien, ont exposé leurs caractéristiques suggèrent des activités et des idées les unes aux autres, et ont entrepris de poursuivre un contact pour une future collaboration: un jumelage. Cela a été une étape importante, parce que je crois que la comparaison à travers les frontières nationales peut donner lieu à une prise de conscience plus grande et plus profonde sur le diabète, les stratégies d'apprentissage sur la façon de traiter avec elle de mieux en mieux!

Le associazioni dei giovani con diabete di Castellón e di Mantova si incontrano in Spagna

Les associations de jeunes atteints de diabète et de Mantoue répondre Castellón en Espagne

Continuer la lecture 'Le champ des enfants atteints de diabète en Espagne de Mantoue »

Camp pour enfants diabétiques en Espagne: il démarre!

Les enfants atteints de diabète Association AAGD de Mantoue sont sur ​​le point de partir en vacances: la nuit du samedi 15 et dimanche 16 août est fixé pour le départ de Valencia! Ce sera un camp d'été pour une semaine pendant environ 15 jeunes âgés de 18 ans et plus Mantoue, moi y compris. Le programme est riche et intéressant: nous suivons un cours d'espagnol, mais il ya aussi une chance de se détendre par la mer sur la plage, en compétition dans divers sports et activités culturelles, profitant aussi de la vie nocturne espagnole d'en profiter!

Ecco il nuovo logo della Associazione per l'Aiuto ai Giovani con Diabete di Mantova

Selon toute vraisemblance, nous devrions être capables également d'organiser une réunion avec un groupe de jeunes atteints de diabète espagnole ville de Castellón de la Plana ( carte ) où nous resterons, ce sera une occasion de socialiser et de discuter les différentes réalités nationales dans le monde du diabète, une «Je pense que enrichit l'expérience et est conçu pour augmenter la conscience de leur condition.

Voici, tout ce qui reste est de: Les sacs sont maintenant pleines de vêtements, de l'insuline (avec le certificat approprié pour le voyage en avion), définissez la pompe et pour ceux qui ont la maladie coeliaque, les aliments sans gluten aussi ... ;-) Très bientôt sur ce blog Nouvelles de plus en mises à jour sur les développements dans le domaine en Espagne! Bon voyage et bonnes vacances à tous de nous ...! :-D

Simon

La Fundación para la Grande diabète Symposium

Saturday, Octobre 25 à Madrid l'année dernière j'ai pris part au Symposium Grande organisée pour marquer le dixième anniversaire de la Fundación para la diabète, un organe majeur espagnol dans le domaine du diabète: je l'avais prévu dans un article précédent .

Un relatore al Gran Simposio sul diabete di Madrid

Un haut-parleur au diabète du Grand Colloque à Madrid

Dans la matinée, nous avons parlé ci-dessus de tout le soutien nécessaire pour les jeunes atteints de diabète. Cet engagement doit être à 360 degrés doivent inclure la vie sociale, les amis, les associations de malades, et tout ce qui tourne autour de la vie quotidienne, avec une attention particulière à l'école. À cet égard ont également été présentés les résultats de la jeunesse DAWN. Elle a été traitée la possibilité d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de diabète grâce à un mode de vie sain, une bonne nutrition, l'éducation généralisée, mais surtout avec une activité physique régulière et le sport: Il ya eu plusieurs témoins qui ont parlé de cela, parmi les dont l'un des Diatlétic sport, très actif en Espagne dans la période récente.

L'après-midi portait sur ​​des questions de plus technique et médical, avec la présentation des complications possibles et leur prévention, mais aussi des thérapies modernes tels que la pompe à insuline ("bombe de l'insuline" en espagnol ;-) ), Et les dernières découvertes dans le domaine de la recherche.

Je pense que c'était une expérience importante, qui a augmenté ma conscience sur le diabète. J'ai particulièrement apprécié la comparaison entre les différentes réalités nationales, avec la compréhension mutuelle. Par exemple, j'ai pris conscience que frapper en Espagne, vous devez payer un certain pourcentage du prix de l'insuline, généralement libres en Italie, et qu'il ya beaucoup de difficultés dans l'obtention d'une pompe. Toujours dans cette nation se rencontrent des difficultés dans les associations, et les problèmes causés par la présence d'une fragmentation administrative et bureaucratique du système et les différentes communautés ethniques et linguistiques en Espagne.

Avec un grand honneur que je faisait partie des orateurs officiels du matin! Ma chirurgie a été effectuée par un traducteur simultané vise à présenter quelques aspects de l'italien, et les projets internationaux pour les jeunes atteints de diabète de laquelle j'appartiens. Après une introduction, j'ai parlé brièvement de l'aide gratuite fournie par le diabète en Italie par le système national de santé, la présence d'une loi nationale sur le diabète (qui a reçu beaucoup d'intérêt public), mon engagement envers le sport, le rôle stratégique de jeunes, et la possibilité de se représenter pour améliorer la situation, y compris à travers des projets du Groupe de la jeunesse et la jeunesse DAWN, avec le soutien de Novo Nordisk. Enfin, j'ai lancé un appel aux pays européens sont unis par le même engagement. J'ai mentionné que pour changer les choses, la première chose à faire est de comprendre que nous ne sommes pas seulement «le diabète», mais derrière il ya des gens souffrant de diabète qui veulent vivre en paix réelle. Je pense que je parlais ainsi, après avoir suscité beaucoup de curiosité et de questions dans l'auditoire.

Du point de vue touristique, le temps était très mauvais, mais j'ai quand même réussi à avoir un aperçu rapide de Madrid, sa vivante, des gens chaleureux et l'hospitalité. Qui sait, j'espère vraiment avoir d'autres opportunités dans le futur pour visiter la belle terre!

... .. ¡Muchas gracias! ... ¡Adios! :-D

Laissant pour le symposium sur le diabète du Grand d'Espagne

Soyez laissant vendredi à Madrid pour assister à une importante conférence de la Fondation pour le diabète en Espagne. La raison en est simplement le Symposium Grande du 10ème anniversaire de l'Diabète Fundación para la tenue à Madrid durant la journée le samedi, Octobre 25, 2008. Je suis vraiment honoré d'être invité à l'étranger comme un haut-parleur pour un événement officiel de prestige tels. Il y aura des médecins et des experts: le thème est important, et pendant la réunion a principalement débattu des approches nécessaires pour un avenir positif sans complications dans la vie des personnes atteintes de diabète. Autant que possible je vais prendre une partie de diabète chez les jeunes de la réalité italienne et ce que je connais des entreprises où je vis, aussi partager les expériences et les activités auxquelles je participe en tant que membre du Groupe International de la Jeunesse pour l'Italie et le collaborateur de DAWN Youth.

Gran Simposio Fundación para la Diabetes, 10º Aniversario, © Fundación para la Diabetes

Il serait vraiment intéressant de pouvoir compter sur la collaboration de vous lecteurs: si quelqu'un a un message à son cœur, ou une anecdote sur le diabète en Italie, ou une expérience particulière, je serais heureux de raconter l'histoire en Espagne. Il suffit donc de me contacter pour toutes idées ou écrire un commentaire sur le blog.

Le site de la fondation organise www.fundaciondiabetes.org . Je joins ci-dessous le programme définitif de l'événement: Programme de la Fundación para la Grande diabète Symposium ( les détails du fichier ).

A mon retour je vous dis ce qui s'est passé, portant le nombre de mises à jour dès que possible. A bientôt!

Simon