Arquivo label 'Espanha'

O campo de crianças com diabetes na Espanha, em Mantua

Hola! Aqui estamos de volta a partir do campo de jovens com diabetes Mantua! A vaga de AAGD (conforme anunciado em um artigo anterior ) foi realizada em agosto passado a cavalo, e depois de uma semana muito intensa o nosso grupo de 16 meninos voltaram para casa a partir de Espanha, agora é a hora de dizer o que aconteceu !

Foto di gruppo dei ragazzi con diabete al campo in Spagna

Foto de grupo de crianças com diabetes para o acampamento na Espanha

A partida é tirado de Mântua na noite entre 15 e 16 de agosto. Depois de uma viagem de ônibus com sono ao aeroporto de Bergamo, que embarcou para Valência: Para alguns de nós, este foi o primeiro vôo.

Uma vez na Espanha, e recebido por um sol quente, nos mudamos para o nosso Hotel Doña Lola , na cidade de Castellón de la Plana, Valência, onde para o almoço nós preparamos uma paella enorme e deliciosa, um prato típico do lugar! Durante a semana existem atividades de turismo alternativo, entretenimento e estudo sobre diabetes.

O clima favorável e das altas temperaturas têm a oportunidade de ir à praia todo o tempo que o tempo livre permitido. Quase todas as manhãs eram dedicadas ao invés de um curso de espanhol, com palestras da escola Áudio Gil Sapnish do Instituto, dando-nos a oportunidade de integrar-se melhor com esta bela língua. Apenas a escola de espanhol nos levou para a recepção na câmara municipal de Castellón, onde fizemos uma breve cerimônia de apresentação da cidade e da fraternidade com as nações de seus alunos. A conclusão do curso foi comemorado com a atribuição de diplomas durante um almoço de convívio na floresta, a "Pinar".

As noites foram gastos visitar as refeições da cidade e beira-mar em uma variedade de pratos locais: alguns de nós também tem a oportunidade de desfrutar da vida nocturna e uma noite emocionante na praia! Uma tarde foi dedicada ao jogo de paintball cansativa, sob um sol escaldante ... Mais pacíficos e científicos foi a visita ao planetário.

O aspecto turístico tem sido tratada, principalmente, visitando as cidades medieval de Morella e Peñíscola, com seus belos castelos. A única desvantagem é a Plaza de Toros touradas da Espanha, que multidão, instrumento desnecessário e cruel de tortura para os touros ... O último dia de permanência tem sido dedicada à cidade de Valencia, onde foi visitar o Oceanografic belo aquário, admirando a muitos peixes e outras criaturas aquáticas estranhas!

Mas voltando ao diabetes. O acampamento foi uma oportunidade para todos nós tornar-se um grupo de socialização das crianças, mas também para enfrentar um ao outro sobre a diabetes, o aumento do conhecimento sobre a sua doença através de experiências compartilhadas. Na verdade, você pode aprender muito com amigos e colegas que vivem em sua própria condição, e este é o verdadeiro valor dessas iniciativas. Dr. Francesca Saggiani de diabetes hospital em Mantua também tomou algumas lições em profundidade a gestão diabetes e auto-controle, especialmente quanto ao aspecto da nutrição.

Mas diabetes também foi o centro do palco 20 de agosto, quando o nosso grupo foi hospedado por "associação local de jovens com diabetes: graças aos contatos que eu tenho crescido nos últimos meses com o enérgico presidente Theresa Mari, conseguimos marcar uma reunião . A noite começou com um jantar italiano, e depois mudou-se na sede da Associação de Castellón bem equipado: não foi realizada uma espécie de intercâmbio cultural entre a Itália ea Espanha, um momento de encontro e diálogo, mesmo entre crianças italianas e espanhol com diabetes. As duas associações, o espanhol e italiano, têm exposto as suas características sugerem atividades e idéias para o outro, e se comprometeram a buscar um contato para uma futura colaboração: a geminação. Este foi um passo importante, porque acredito que uma comparação entre as fronteiras nacionais pode dar origem a uma consciência maior e mais profunda sobre o diabetes, estratégias de aprendizagem sobre como lidar com isso melhor e melhor!

Le associazioni dei giovani con diabete di Castellón e di Mantova si incontrano in Spagna

As associações de jovens com diabetes e Mantua atender Castellón na Espanha

Continue lendo 'O campo de crianças com diabetes na Espanha de Mântua "

Acampamento para crianças com diabetes na Espanha: inicia-se!

Crianças com diabetes associação AAGD de Mântua está prestes a ir de férias: a noite de sábado 15 e domingo 16 de agosto é fixo para a partida Valencia! Será um acampamento de verão para uma semana por cerca de 15 jovens com idade entre 18 anos e mais de Mantua, eu incluído. O programa é rico e interessante: nós seguimos um curso de espanhol, mas há também uma oportunidade para relaxar à beira-mar na praia, competindo em vários esportes e atividades culturais, aproveitando também da vida noturna espanhola para desfrutar!

Ecco il nuovo logo della Associazione per l'Aiuto ai Giovani con Diabete di Mantova

Em toda a probabilidade, devemos ser capazes também de organizar uma reunião com um grupo de jovens com diabetes cidade espanhola de Castellón de la Plana ( mapa ), onde vamos ficar, esta será uma oportunidade de socializar e discutir as diferentes realidades nacionais no mundo do diabetes, uma "Eu acho que enriquece a experiência e é projetado para aumentar a consciência de sua condição.

Eis que tudo o que resta é de: As bolsas estão agora cheios de roupas, a insulina (com o certificado apropriado para a viagem de avião), defina a bomba e para aqueles que têm doença celíaca, alimentos sem glúten também ... ;-) Muito em breve neste blog sobre notícias e atualizações mais sobre a evolução do campo em Espanha! Tenha uma boa viagem e boas festas a todos nós ...! :-D

Simon

The Great Fundacion para la Diabetes Simpósio

Sábado 25 de outubro em Madri no ano passado participei no Simpósio Grande realizada para marcar o décimo aniversário do parágrafo Fundacion la Diabetes, um corpo principal espanhola no campo da diabetes: eu tinha antecipado em um artigo anterior .

Un relatore al Gran Simposio sul diabete di Madrid

A palestrante no Simpósio Grande diabetes em Madrid

Pela manhã, falou sobretudo do apoio necessário para os jovens com diabetes. Este compromisso deve ser a 360 graus deve incluir a vida social, amigos, associações de doentes, e tudo o que gira em torno da vida diária, com especial atenção à escola. Neste sentido também foram apresentados os resultados da Juventude DAWN. Ela foi tratada a possibilidade de melhorar a qualidade de vida das pessoas com diabetes através de estilos de vida saudáveis, alimentação adequada, educação generalizada, mas especialmente com atividade física regular eo desporto: Havia várias testemunhas que falaram deste, entre que um dos Diatlétic esporte, muito ativa na Espanha nos últimos tempos.

A sessão da tarde tratou de assuntos de mais técnica e médica, com a apresentação das possíveis complicações e sua prevenção, mas também de terapias modernas, como bomba de insulina ("bomba de insulina" em espanhol ;-) ), E as mais recentes descobertas no campo da pesquisa.

Acho que foi uma experiência importante, que aumentou o meu conhecimento sobre diabetes. Eu particularmente aprecio a comparação entre as diferentes realidades nacionais, com o entendimento mútuo. Por exemplo, eu bati tomar consciência de que na Espanha você deve pagar uma determinada percentagem do preço de insulina, geralmente livre na Itália, e que há grande dificuldade na obtenção de uma bomba. Também neste país vai sentir dificuldades em associações, e os problemas causados ​​pela presença de um sistema administrativo-burocráticas fragmentadas e as diferentes comunidades étnico-linguísticos em Espanha.

Com grande honra que eu estava entre os oradores oficiais da manhã! Minha cirurgia foi realizada por tradutor simultâneo teve como objetivo apresentar alguns aspectos do italiano, e projetos internacionais para jovens com diabetes que eu pertenço. Após uma introdução, eu falei brevemente sobre a assistência gratuita desde a diabetes na Itália pelo sistema nacional de saúde, a presença de uma lei nacional sobre diabetes (que tem recebido muito interesse no público), o meu compromisso com o desporto, o papel estratégico da jovens, ea oportunidade de representar a si mesmo para melhorar a situação, inclusive por meio de projetos do Painel da Juventude e da Juventude DAWN, com o apoio da Novo Nordisk. Finalmente, eu fiz um apelo aos países europeus estão unidos pelo mesmo compromisso. Eu mencionei que para mudar as coisas, a primeira coisa a fazer é entender que não somos apenas "diabetes", mas por trás disso há pessoas com diabetes que querem viver pacificamente reais. Eu acho que falou bem, ter levantado muita curiosidade e perguntas da platéia.

Do ponto de vista turístico o tempo estava muito ruim, mas eu ainda conseguiu ter um vislumbre rápido de Madrid, a sua animada, pessoas amigáveis ​​e hospitalidade. Quem sabe, eu realmente espero ter outras oportunidades no futuro para visitar a bela terra!

... .. Muchas gracias ¡! ... ¡Adios! :-D

Deixando para o Simpósio sobre Diabetes Grande na Espanha

Estar deixando sexta-feira para Madrid, para assistir a uma grande conferência da Fundação para a Diabetes na Espanha. A razão é apenas o Simpósio Grande do 10 º Aniversário do parágrafo Fundación la Diabetes, realizada em Madrid durante o dia de sábado, 25 de outubro, 2008. Estou verdadeiramente honrado em ser convidado no exterior como um alto-falante para um evento oficial de prestígio. Haverá médicos e especialistas: o tema é importante, e durante a reunião discutiu principalmente as abordagens necessárias para um futuro positivo, sem complicações na vida de pessoas com diabetes. Sempre que possível vou dar uma parte de diabetes entre os jovens da realidade italiana e que eu sei de empresas onde eu moro, também compartilhar as experiências e atividades em que eu participo como membro do Painel Internacional da Juventude para a Itália e colaborador de Juventude DAWN.

Gran Simposio Fundación para la Diabetes, 10º Aniversario, © Fundación para la Diabetes

Seria muito interessante poder contar com a colaboração de vocês, leitores: se alguém tem uma mensagem para o seu coração, ou uma anedota sobre diabetes na Itália, ou uma experiência particular, eu seria feliz para contar o conto na Espanha. Então, basta contactar-me para quaisquer ideias ou comentar sobre o blog.

O site da fundação está a organizar www.fundaciondiabetes.org . Estou anexando abaixo o programa final do evento: Programa do parágrafo Fundación la Diabetes Simpósio Grande ( detalhes do arquivo ).

No meu retorno eu contar o que aconteceu, elevando o número de atualizações o mais rapidamente possível. Vejo vocês em breve!

Simon